عدم التجاوب造句
例句与造句
- 3- عدم التجاوب من جانب اسرائيل 11 10
以色列的不合作态度 11 9 - وأعرب المتكلمون عن القلق إزاء عدم التجاوب ولاحظوا أن هذه الدول قد تحتاج إلى المساعدة.
发言者对缺乏回应表示关切，指出这些国家可能需要得到帮助。 - ولكن تجدر الإشارة إلى أن نظام اقتسام المعلومات مع المؤسسات الخارجية يعيبه عدم التجاوب المتبادل في بعض الحالات.
必须指出在一些情况下，与外部机构交换情报系统未达到互通有无的地步。 - وتؤكد أن عدم التجاوب من جانب النظام القضائي يشير بوضوح إلى فشل الدولة الطرف المنهجي في إدراك الحاجة إلى اتخاذ تدابير لجبر الضرر وتقديم تعويض للنساء اللاتي عوملن بطريقة تمييزية.
他们指出，司法制度没有采取有效的应对措施，清楚说明缔约国在制度上没有承认对遭受歧视待遇的妇女采取措施进行赔偿的必要性。 - كذلك، قد لا تكون العاملات المهاجرات مؤهلات للحصول على المساعدة القانونية الحكومية المجانية، وقد توجد معوقات أخرى مثل عدم التجاوب والعداء من جانب الموظفين، وفي بعض الأحيان التواطؤ بين الموظفين ومرتكبي تلك الانتهاكات.
此外，移徙女工可能没有资格获得政府的免费法律援助，还可能存在其他障碍例如，官员不作回应和存在敌意，甚至有时是官员和犯罪人进行勾结。 - الدعوة إلى تقييم الموقف العربي من المحكمة الجنائية الدولية، والطلب من الدول العربية كافة عدم التجاوب مع إجراءات المحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان؛
要求评价阿拉伯国家对待国际刑事法院的立场，并请所有阿拉伯国家不得落实国际刑事法院对苏丹总统奥马尔・哈桑・艾哈迈德・巴希尔制定的措施； - وأشار عديدون من أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أيضاً إلى أن الردود على القائمة المرجعية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ليست إلا خطوة أولى في عملية الاستعراض المؤسسية وأن عدم التجاوب التام يؤخر إحراز تقدم على صعيد المبادرة ككل.
有些行政首长协调会成员还指出，对毒品和犯罪问题办公室清单的答复只是机构审查进程的第一步，答复不够全面延误了整项举措的进展。 - الدعوة إلى تقييم الموقف العربي من المحكمة الجنائية الدولية، والطلب من الدول العربية كافة عدم التجاوب مع إجراءات المحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان.
要求对阿拉伯国家在国际刑事法院方面采取的立场进行评价，并请求所有阿拉伯国家不得落实国际刑事法院就苏丹总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔制定的措施； - ومع كل هذا، فإننا نشير إلى أن المجلس لم يتمكن خلال هذه الفترة وما سبقها من متابعة تنفيذ القرارات التي يتخذها، مما شجع أطرافا معينة وخاصة في مناطق الصراع في القارة الأفريقية وفي الشرق الأوسط على عدم التجاوب مع قرارات المجلس وتجاهلها مما أطال عمر الصراعات والأزمات.
然而我谨表示，在报告所涉期间以及上一个期间，安理会未能监测其所通过决议的执行情况。 这促使某些方面不按安理会决议行事，特别是在非洲和中东的冲突地区。